← Hydrys

Conditions générales de vente — Hydrys

Version du 14 octobre 2026.

1. Qui vend

Axel Vaillant, entrepreneur individuel, SIRET 131 376 873 00017, 116 avenue du Peymian, 13600 La Ciotat, France, ci-après « l'éditeur ». Coordonnées complètes : voir les mentions légales. Contact : [email protected].

1 bis. À qui sont vendues les formules payantes

Les formules Pro et Entreprise sont vendues exclusivement à des professionnels : entreprises, indépendants, associations, administrations, qui les souscrivent pour les besoins de leur activité. Elles ne sont pas proposées aux particuliers agissant pour leurs besoins personnels. Au moment de la commande, le client le confirme et indique le nom de son entreprise et son numéro d'identification (SIRET ou équivalent). La formule Gratuit reste ouverte à tous.

2. Ce qui est vendu

Un abonnement à Hydrys, qui donne accès, pendant sa durée :

• à Hydrys en ligne, sur hydrys.com, dans les limites de la formule choisie ;
• à la version pour ordinateur, à télécharger depuis l'espace du compte.

Ce qui n'est pas vendu, et c'est essentiel : l'abonnement ne comprend aucun accès aux services d'intelligence artificielle qu'Hydrys fait travailler. Le client crée lui-même ses comptes chez les fournisseurs de son choix et fournit ses propres clés. L'éditeur ne revend ni ne garantit ces services, dont la disponibilité, les tarifs et les quotas ne dépendent pas de lui.

⚠️ Un abonnement grand public n'est pas une clé. ChatGPT Plus, Claude Pro ou Le Chat Pro donnent accès aux applications de ces services, pas à leur API : ils ne se branchent pas dans Hydrys. La clé se crée à part, sur la console du fournisseur, et se paie à l'usage, directement au fournisseur.

3. Les formules

Dans les formules Pro et Entreprise, l'usage des IA payantes (Claude, GPT, Gemini…) est facturé directement au client par chaque fournisseur, sur ses propres clés ; il n'est pas compris dans les prix ci-dessus. L'éditeur facture l'orchestration — le débat, la sphère, l'Équipe —, jamais l'usage des modèles. L'estimation affichée sur le site est un ordre de grandeur, pas un engagement.

Prix en euros. TVA non applicable, article 293 B du code général des impôts.

4. Commande, paiement, renouvellement

L'abonnement se souscrit depuis l'espace du compte, sur hydrys.com. Le paiement est traité par Stripe ; l'éditeur n'a jamais accès aux données bancaires.

L'abonnement est mensuel et se renouvelle chaque mois sans démarche. Le client peut le résilier à tout moment, en quelques clics, depuis « Gérer mon abonnement » dans son espace : la résiliation prend effet à la fin du mois en cours, déjà payé, sans remboursement au prorata ; la formule reste active jusque-là.

5. Accès au service

L'accès est immédiat après le paiement : la formule s'active sur le compte du client dès son retour sur hydrys.com, et la version pour ordinateur se télécharge depuis son espace. Si un incident empêche l'activation, le client écrit à l'adresse de contact ; l'éditeur s'engage à répondre sous 48 heures ouvrées et à rembourser s'il ne peut fournir le service.

6. Rétractation

Les formules payantes étant réservées aux professionnels, le droit de rétractation prévu par le code de la consommation pour les particuliers ne s'applique pas. Le client peut en revanche résilier à tout moment (article 4), et l'éditeur rembourse s'il ne peut fournir le service (article 5).

7. Ce que l'éditeur garantit, et ce qu'il ne garantit pas

L'éditeur garantit que le service correspond à sa description et corrige les défauts qui l'en écartent, dans un délai raisonnable. Les garanties légales de conformité des contenus et services numériques s'appliquent de plein droit.

Il ne garantit pas :

• la disponibilité des services d'IA tiers, ni leurs quotas gratuits, qui peuvent

changer ou disparaître sans préavis — Hydrys remplace alors un modèle retiré par un autre lorsque c'est possible, mais ne peut pas créer de capacité qui n'existe plus ;

• l'exactitude des réponses produites par les modèles. Une intelligence

artificielle peut se tromper ou inventer. Hydrys fait relire les réponses par plusieurs IA et signale les désaccords, mais la vérification incombe au client, qui reste responsable de l'usage qu'il fait des réponses ;

• l'adéquation à un usage particulier non décrit sur le site.

8. Ce que le client s'engage à ne pas faire

• revendre, louer ou partager son accès ou sa licence ;
• retirer ou contourner la vérification de licence ou les limites du service ;
• employer Hydrys pour une activité illicite, ni pour produire des contenus

portant atteinte aux droits d'autrui ;

• confier à Hydrys des données dont il n'a pas le droit de disposer, en particulier

des données de santé concernant des tiers — le client reste responsable du traitement des données qu'il lui donne, notamment s'il agit dans un cadre professionnel.

9. Responsabilité

L'éditeur est tenu d'une obligation de moyens : il met en œuvre les soins raisonnables pour fournir le service décrit, sans garantir un résultat.

Le client étant un professionnel, la responsabilité de l'éditeur est limitée comme suit :

• l'éditeur ne répond que des dommages directs causés par un défaut du service

qui lui est imputable ;

• il ne répond pas des dommages indirects, notamment : perte de données, perte

de chiffre d'affaires, de bénéfice, de clientèle ou d'opportunité, atteinte à l'image, ni des conséquences d'une réponse produite par un modèle d'IA tiers ou d'une action que le client a demandé au logiciel d'effectuer sur ses fichiers ou ses systèmes ;

• **toutes causes confondues, sa responsabilité est plafonnée au montant hors taxes

effectivement payé par le client au titre de son abonnement au cours des douze mois précédant le fait générateur.**

Le client reste seul responsable de la sauvegarde régulière de ses fichiers et données, et de la vérification des réponses et des actions proposées par Hydrys avant de s'en servir ; une perte qu'une sauvegarde aurait permis d'éviter ne peut être reprochée à l'éditeur.

Ces limites ne s'appliquent pas en cas de faute lourde ou intentionnelle de l'éditeur, ni pour les dommages corporels, ni dans les autres cas où la loi interdit de limiter la responsabilité.

10. Données personnelles

Voir le document « Ce que devient ce que tu écris dans Hydrys » (politique de données), qui détaille ce qui est gardé, pourquoi, combien de temps, et tous les droits du client.

11. Modification, droit applicable, litiges

Les présentes conditions s'appliquent à l'abonnement souscrit. Une modification ne vaut pour un abonné en cours qu'après l'en avoir informé ; s'il la refuse, il peut résilier.

Droit français. En cas de désaccord, le client écrit d'abord à l'adresse de contact : les parties cherchent une solution amiable pendant trente jours. À défaut, le litige est porté devant les juridictions compétentes du ressort du domicile professionnel de l'éditeur.